lunes, agosto 07, 2006

Only when I sleep.

You're only just a dreamboat ---Estas solo en un sueño
Sailing in my head ---
Navegando en mi cabeza
You swim my secret oceans ---Navegas mis océanos secretos
Of coral blue and red ---
De coral rojo y azul
Your smell is incense burning ---
Tu olor es el incienso quemándose
Your touch is silken yet ---
Tu tocar es todavía suave
It reaches through my skin ---Se expande a través de mi piel
And moving from within ---Recorriendo mi cuerpo
It clutches at my breast ---Y se aferra a mi pecho

But it's only when I sleep--- Pero es solo cuando sueño
See you in my dreams ---Verte en mis sueños
You got me spinning round and round--- Me hace dar vueltas y vueltas
Turning upside-down ---Girando de arriba abajo
But I only hear you breathe ---Pero solo te oigo respirar

Somewhere in my sleep ---En algún lugar de mi soñar
Got me spinning round and round ---Me hace dar vueltas y vueltas
Turning upside-down--- Girando de arriba abajo
But its only when I sleep ---Pero solo cuando sueño

And when I wake from slumber--- Y cuando despierto del sueño
Your shadow's disappear ---Tu sombra ha desaparecido
Your breath is just a sea mist--- Tu respirar es la neblina del mar
Surrounding my body--- Rodeando mi cuerpo
I'm workin' through the daytime ---Trabajo durante el día
But when it's time to rest--- Pero cuando es tiempo de descansar
I'm lying in my bed ---Me tumbo sobre la cama
Listening to my breath ---Escuchando mi respirar
Falling from the edge--- Cayendo desde el interior

But it's only when I sleep ---Pero es solo cuando sueño
See you in my dreams, (dreams) ---Verte en mis sueños, (sueños)
You got me spinning round and round ---Me hace dar vueltas y vueltas
Turning upside-down--- Girando de arriba abajo
But I only hear you breathe ---Pero solo te oigo respirar
Somewhere in my sleep, (in my sleep) ---En algún lugar de mi soñar, (de mi soñar)
Got me spinning round and round ---Me hace dar vueltas y vueltas
Turning upside-down ---Girando de arriba bajo
But its only when I sleep ---Pero es solo cuando sueño
It's only when I sleep ---Es solo cuando sueño


Up to the sky---Hasta el cielo
Where angels fly--- Donde vuelan los ángeles
I'll never die ---Nunca moriré
Hawaiian High ---Seguiré aquí
In bed I lie ---Echada en mi cama
No need to cry ---No necesito llorar
My sleeping cry ---Mi sueños lloran
Hawaiian High--- Hasta el cielo

It's reaching through my skin ---Se expande a través de mi piel
Movin' from within--- Recorriendo mi cuerpo
And clutches at my breasts... ---Y se aferra a mi pecho...

But it's only when I sleep... ---Pero es solo cuando sueño
See you in my dreams, (dreams)--- Verte en mis sueños, (sueños)
You got me spinning round and round ---Me hace dar vueltas y vueltas
Turning upside-down--- Girando de arriba abajo
But I only hear you breathe ---Pero solo te oigo respirar

In bed I lie ---Echada en la cama
No need to cry ---No necesito llorar
My sleeping cry ---Mis sueños lloran
Hawaiian High ---Hasta el cielo

But it's only when I sleep... aaaaaaa... ---Pero es solo cuando sueño... aaaaaaa...
Got me spinning round and round ---Me hace dar vueltas y vueltas
(Turning upside-down) ---(Girando de arriba abajo)

Up to the sky--- Hasta el cielo
Where angels fly--- Donde vuelan los ángeles
I'll never die--- Nunca moriré
Hawaiian High ---Seguiré aquí
But it's only when I sleep... ---Pero es solo cuando sueño...